Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Читаю книгу Галины Шевцовой: "Япония. В краю маяков и храмов". Это нечто невероятное. Это шквал эмоций. Цунами. Смех и слёзы радости.
Это лучшее, что было написано о Японии.
Прочитала у неё про Меиджи-муру, написала Томо, что хочу туда - на автомате по-японски. Ответ, соответственно, тоже на японском пришёл: "Да, съездим обязательно. А почему вдруг ты туда захотела?" Хм, почему? Потому что читаю русскую книгу про Японию, и в ней автор пишет про это место, вот мне и захотелось поехать.
Понимаю, что не знаю, как по-японски сказать "о/про". Ладно, словарь в помощь. Разобралась.
Потом понимаю, что для первой части фразы нужно использовать паттерн ～んです, причём соединить её て-формой со второй частью, в которой, в свою очередь, надо использовать паттерн ～から; а в третьей части надо использовать глагол なる и учесть, что паттерн ～たい имеет форму прилагательного, следовательно, い переходит в く, а сам глагол なる должен быть в короткой форме, т.к. разговариваю я с близким человеком. И ещё не забыть обратить внимание на правила использования частицы が и перевести пару незнакомых слов. Мозг закипел уже на мысли о количестве подлежащих использованию паттернов
В итоге, после десяти минут усиленной работы мысли я разродилась фразой 「日本についてのロシアの本を読んでいるんで、作者が明治村について書きますから、行きたくなった」。 Понятия не имею, правильно это или нет, но точно знаю, что в разговоре я бы такое сконструировать не смогла О_о Но если вы думаете, что от этого моя любовь к японскому стала меньше, то вы сильно ошибаетесь! Насиловать собственный мозг - это мой жизненный стиль!
Японский язык придумали для таких, как я, ха.
Жду Томо, чтобы узнать, читабелен ли результат труда моего мозга. Он в 7 утра собирается встать (11 вечера по Гринвичу), чтобы со мной по скайпу поболтать пораньше, потому что мне в 9:30 утра вставать. Я не знаю, кто мог бы любить меня больше, чем он.
***
Взяла в библиотеке книгу про тот немой фильм, о котором статью писала. Обнаружила, что цветовые фильтры были добавлены в 1950-ых. Пришлось немножко переписать статью
Зато теперь я точно знаю, что за каждым фактом, упомянутым мной, стоит достоверный источник. Перфекционизм порой бывает весьма полезен. Если им не увлекаться
***
Первый день в благотворительном магазине прошёл замечательно!
По дороге меня облил водой из лужи автобус - первый раз в жизни. Это было классно, я как будто в замедленной съёмке видела, как вода на меня летит. Удивительное зрелище!
В самом магазине я за 5 минут освоила кассу и весь день на ней простояла) Болтала с китаянкой Чен, пока она не ушла) Чен здесь с мужем живёт, он докторскую пишет в нашем университете. Она очень любит поболтать: и потому что по натуре общительная, и потому что английский практикует) Обсуждали иероглифы, Чен учила меня китайскому тоновому произношению. Говорит, у меня хорошо получается и что я вполне могла бы выучить китайский
Ещё столкнулась с пьяными шоплифтерами - и такое бывает, да. Менеджер рассказал, что в прошлом году такие вот пьяные шоплифтеры одному волонтёру (бугай 2 метра ростом и полтора в ширину) лицо ножом порезали. Ну, бережёного бог бережёт) В общем, сказали, не связываться с ними. Пусть воруют)
А так клиенты все милые ^_^
Завтра первый день в музее, yay!
Пошла делать японский.
Это лучшее, что было написано о Японии.
Прочитала у неё про Меиджи-муру, написала Томо, что хочу туда - на автомате по-японски. Ответ, соответственно, тоже на японском пришёл: "Да, съездим обязательно. А почему вдруг ты туда захотела?" Хм, почему? Потому что читаю русскую книгу про Японию, и в ней автор пишет про это место, вот мне и захотелось поехать.
Понимаю, что не знаю, как по-японски сказать "о/про". Ладно, словарь в помощь. Разобралась.
Потом понимаю, что для первой части фразы нужно использовать паттерн ～んです, причём соединить её て-формой со второй частью, в которой, в свою очередь, надо использовать паттерн ～から; а в третьей части надо использовать глагол なる и учесть, что паттерн ～たい имеет форму прилагательного, следовательно, い переходит в く, а сам глагол なる должен быть в короткой форме, т.к. разговариваю я с близким человеком. И ещё не забыть обратить внимание на правила использования частицы が и перевести пару незнакомых слов. Мозг закипел уже на мысли о количестве подлежащих использованию паттернов
В итоге, после десяти минут усиленной работы мысли я разродилась фразой 「日本についてのロシアの本を読んでいるんで、作者が明治村について書きますから、行きたくなった」。 Понятия не имею, правильно это или нет, но точно знаю, что в разговоре я бы такое сконструировать не смогла О_о Но если вы думаете, что от этого моя любовь к японскому стала меньше, то вы сильно ошибаетесь! Насиловать собственный мозг - это мой жизненный стиль!
Японский язык придумали для таких, как я, ха.Жду Томо, чтобы узнать, читабелен ли результат труда моего мозга. Он в 7 утра собирается встать (11 вечера по Гринвичу), чтобы со мной по скайпу поболтать пораньше, потому что мне в 9:30 утра вставать. Я не знаю, кто мог бы любить меня больше, чем он.
***
Взяла в библиотеке книгу про тот немой фильм, о котором статью писала. Обнаружила, что цветовые фильтры были добавлены в 1950-ых. Пришлось немножко переписать статью
Зато теперь я точно знаю, что за каждым фактом, упомянутым мной, стоит достоверный источник. Перфекционизм порой бывает весьма полезен. Если им не увлекаться ***
Первый день в благотворительном магазине прошёл замечательно!
По дороге меня облил водой из лужи автобус - первый раз в жизни. Это было классно, я как будто в замедленной съёмке видела, как вода на меня летит. Удивительное зрелище!
В самом магазине я за 5 минут освоила кассу и весь день на ней простояла) Болтала с китаянкой Чен, пока она не ушла) Чен здесь с мужем живёт, он докторскую пишет в нашем университете. Она очень любит поболтать: и потому что по натуре общительная, и потому что английский практикует) Обсуждали иероглифы, Чен учила меня китайскому тоновому произношению. Говорит, у меня хорошо получается и что я вполне могла бы выучить китайский
Ещё столкнулась с пьяными шоплифтерами - и такое бывает, да. Менеджер рассказал, что в прошлом году такие вот пьяные шоплифтеры одному волонтёру (бугай 2 метра ростом и полтора в ширину) лицо ножом порезали. Ну, бережёного бог бережёт) В общем, сказали, не связываться с ними. Пусть воруют)
А так клиенты все милые ^_^
Завтра первый день в музее, yay!
Пошла делать японский.
И в цифровом, и в бумажном формате. Так что я теперь вроде как журналист-кинообозреватель) Планирую писать каждый месяц. И надо наконец переделать то эссе про скальдов в статью и попытаться приткнуть куда-то. Вдруг и академическую публикацию получиться заиметь? 
Ну и фапать на Хироши Тамаки, ох, как он хорош!!! Даже лучше, чем в "Нодаме Кантабиле" - там мальчик, а здесь мужчина *мечтательно вздыхает* Вот бы его хоть одним глазком лично увидеть!.. И вместе сфоткаться! Мечты-мечты))
