upd
Уюхуууу, всё прояснилось! Поговорила в школе с джимущё, сказали, что я спокойно могу оставаться до января! Особенно учитывая, что я буду ждать новую визу - это законное основание пребывать на территории Японии. Ну и Томо зашёл к юристу, и тот сказал то же самое. Ещё сказал, что хорошо бы предоставить копии или оригиналы открыток, которыми мы обменивались - это, оказывается, ещё более весомое доказательство, нежели переписка и фотографии.

Бюрократия в действии: для получения визы жены нам нужно в числе других документов подать подтверждение того, что мы живём вместе. Жить вместе мы будем только с октября. Но к тому времени я уже выпущусь из школы, и школа подаст в миграционную службу заявление о том, что я больше не студентка, то есть мою студенческую визу аннулируют. Конечно, можно подать документы, пока мы ещё вместе не живём, но тогда шанс отказа - чуть ли не 80%. Таким образом, получается замкнутый круг. Прэлестно, прэлестно.
Походу, нам реально придётся доказывать, что наш брак - не фиктивный.