пятница, 07 сентября 2012
16:29

***

Tish Evans
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Аааа, мой перевод Моэма второй в гугле!! В смысле, если вбить "сомерсет моэм друг познаётся в беде", то вторая ссылка - мой перевод ^_^ А в рамблере и яндексе - девятая. Но если вбить "Сомерсет Моэм. Друг познаётся в беде", то пятая.

@темы: творчество, лингвистические изыскания

URL
Комментарии
07.09.2012 в 16:42

marrus
так люди и катятся в пропасть
а если "моэм друг познаётся в беде" то вообще первая, вроде)
URL
08.09.2012 в 08:24

Tish Evans
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
марипанда, точно О_о
URL