понедельник, 04 октября 2010
16:32

***

Tish Evans
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Из шведско-русского словаря:

fackidiot - узкий специалист

И после этого меня ещё спрашивают, почему я учу шведский))

@темы: маюсь дурью

URL
Комментарии
05.10.2010 в 13:33

Nathany
Аааааааааа))))))) Паника. Истерика. Жесть, блин)))
URL
05.10.2010 в 13:43

Tish Evans
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
ещё это переводится как учёный дурак) что больше похоже на правду. но тот вариант, который я увидела первым, меня убил)
URL
05.10.2010 в 13:45

Nathany
Иногда словари такое выкидывают, хоть стой хоть падай)
URL
05.10.2010 в 13:50

Tish Evans
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
особенно он-лайн словари... но моя же цель - поржать)
URL
05.10.2010 в 15:05

Nathany
Ты попробуй в переводчик кинуть, я пару раз закинула - угарала полвечера)
URL