Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Ну, мы в среду прекрасно погуляли с Томасом. Это удивительно, как через некоторое время по-разному воспринимается один и тот же человек. В прошлом году Томас казался мне очень странным, я едва могла придумать, о чём с ним говорить, большая часть его интересов казалась мне дикой, и я отказывалась от встреч через раз (чаще не позволяла совесть). Но в среду выяснилось, что для каждой странности есть совершенно обыденное объяснение))) Мы чудесно поговорили, и он сводил меня на обалденную выставку, посвящённую Екатерине Второй. В итоге мы там проторчали дольше, чем он планировал, потому что там было столько всяких красивостей, что мне надо было обязательно каждую из них рассмотреть в мельчайших деталях, а к некоторым ещё и сопроводительный текст прочитать. Все выставленные вещи некогда принадлежали Екатерине Второй или её приближённым. Томас в итоге просто маячил у меня за спиной в ожидании, когда же я наконец двинусь, блин, дальше 
Расстановка сил поменялась только при рассмотрении военной части экспозиции - я её почти пробежала, тогда как Томас там задержался. После выставки я, как всегда, была в приподнятом настроении (приобщение к прекрасному благотворно влияет на меня и мне подобных). Мы пошли в Teviot и поболтали там где-то ещё часа 2-3. Обсыждали всё от учёбы до межкультурной коммуникации. Например, Томас спросил, почему многие иностранцы говорят "make a photo" instead of "take a photo", и я в том числе (млин, а я и не заметила этого за собой даже -_-; впрочем, меня уверили, что в целом я говорю очень даже хорошо и что у меня неплохой британский акцент). Я объяснила, что во многих языках говорят "make a photo" ("сделать фотографию", "ta en foto") в дословном переводе, а при быстром разговоре забывают про небольшую разницу и тупо переводят, что, конечно, в корне неверно. А Томас в ответ продемонстрировал мне разницу между французским французским и квебекским. Оказывается, второй пракрически не отличается от того французского, на котором говорили в Средние века. Это ТАК интересно! Короче, было здорово))
Так, инета не будет как минимум до 16 октября. Может, куплю 3G модем. Всё, побежала по магазинам.
Расстановка сил поменялась только при рассмотрении военной части экспозиции - я её почти пробежала, тогда как Томас там задержался. После выставки я, как всегда, была в приподнятом настроении (приобщение к прекрасному благотворно влияет на меня и мне подобных). Мы пошли в Teviot и поболтали там где-то ещё часа 2-3. Обсыждали всё от учёбы до межкультурной коммуникации. Например, Томас спросил, почему многие иностранцы говорят "make a photo" instead of "take a photo", и я в том числе (млин, а я и не заметила этого за собой даже -_-; впрочем, меня уверили, что в целом я говорю очень даже хорошо и что у меня неплохой британский акцент). Я объяснила, что во многих языках говорят "make a photo" ("сделать фотографию", "ta en foto") в дословном переводе, а при быстром разговоре забывают про небольшую разницу и тупо переводят, что, конечно, в корне неверно. А Томас в ответ продемонстрировал мне разницу между французским французским и квебекским. Оказывается, второй пракрически не отличается от того французского, на котором говорили в Средние века. Это ТАК интересно! Короче, было здорово))Так, инета не будет как минимум до 16 октября. Может, куплю 3G модем. Всё, побежала по магазинам.
-
-
14.09.2012 в 19:46-
-
14.09.2012 в 20:51