суббота, 09 марта 2013
18:05

***

Tish Evans
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Я перевела с датского на английский ещё только одну треть текста, но на меня уже снизошло ощущение всепоглощающей любви к языкам. Ко всем. Вообще. Угырлафтагмтшахапатагахахаха :alles:

@темы: лингвистические изыскания, учёба/ВУЗ

URL
Комментарии
09.03.2013 в 19:34

Mrs Off
Лучшая система - это отсутствие всякой системы ©
желаю удачи с переводом)
я дайри-магией поделиться пришла - стало интересно)

URL
09.03.2013 в 19:38

Tish Evans
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Mrs Off, спасибо))

боже, представляю, какая у тебя была реакция на два подряд крейзанутых поста во френдленте!!
URL
09.03.2013 в 19:39

Mrs Off
Лучшая система - это отсутствие всякой системы ©
"истина где-то рядом" - реакция)))
URL
09.03.2013 в 19:43

Tish Evans
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
ну ты тогда просто кремень-женщина! меня вот пробрал истерический смех, но это последствия переводческой деятельности))
URL
09.03.2013 в 20:01

Mrs Off
Лучшая система - это отсутствие всякой системы ©
у тебя просто все на грани сейчас - я бы, наверное, монитор кулаком со психа пробила)
URL
09.03.2013 в 20:15

Tish Evans
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
ну не то чтобы прям так на грани) мозг довольно быстро остыл. просто хочется перевести хорошо, всё-таки за это оценку выставлять будут, которая напрямую влияет на итоговую оценку за год.
URL
09.03.2013 в 22:50

Mrs Off
Лучшая система - это отсутствие всякой системы ©
думаю, все получится как хочешь)
URL
09.03.2013 в 23:49

Tish Evans
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
будем надеяться) точнее не так. будем стараться!
URL