суббота, 10 января 2015
21:32

***

Tish Evans
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Пересматриваю фильм "Шопоголик". На экране монитора показывают статью на японском. Актёр: "Ребята, нас читают китайцы!!!" :facepalm3:

@темы: киномания

URL
Комментарии
10.01.2015 в 22:24

Трейн
Позволь открыть тебе суровую правду жизни: жить вообще страшно. Привыкай (с)
ага, в оригинале про китайцев ничего нет, выдумка наших переводчиков. Вообще, перевод в этом фильме один из самых чудовищных, что мне попадался
URL
10.01.2015 в 23:50

Tish Evans
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Трейн, ну да, от наших переводчиков чего-то такого всегда можно ожидать.
URL