03:06

***

Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Целую неделю не писала! С ума сойти) Раньше-то почти каждый день, а теперь только домой успел прийти - так надо поесть, помыть голову, плюс хочется с мужем пообщаться и что-то почитать/посмотреть чуть-чуть, а там уже и спать пора.

Вчера после работы (по субботам я заканчиваю примерно в 13:00) ходили в кино на Beauty and the Beast. Нам понравилось)) Костюмы, декорации, песни - всё!
Я совсем не узнала в Чудовище Дэна Стивенса! В начале, когда его показывали человеком, я увидела знакомое лицо, но из-за его боевой раскраски конкретно актёра так и вспомнила. Только в конце уже) И голоса Эммы Томпсон и Стэнли Туччи не узнала тоже. Туччи ладно, я в оригинале его всего один раз слышала, но Томпсон! У Гастона тоже лицо было очень знакомое Я точно помнила, что видела его в "Хоббите", но то, что это Люк Эванс, узнала уже только из титров :-D
Потом я пошопилась немножко. Купила наконец шорты бежевые нормальной длины - давно такие искала. Влезла с 40-ой! Причём без проблем. Правда, пара лишних сантиметров - и проблемы появятся, но я держу себя в руках. Спасибо мужу, который заботится о моём питании! Ну и ещё купила футболку серую с фигурным рукавом до локтя - в универ носить. Вот, собственно, и весь мой улов.

А сегодня спала аж до 8:40! И потом ещё читала до 9:30. Ленивый день такой) Приняла долгий душ. Попозже погулять пойдём.

Начала корейский учить - курс Learn Basic Korean на Coursera. Пока что освоила гласные и 14 основных согласных. Письменность простая, а вот произношение - жуть. Очень трудно отличать глухие согласные друг от друга О_о Я даже тест завалила. Надо 70% правильных ответов, а у меня 60 было. Я уж и звук на максимум выставила, и динамик к уху подносила - не помогло. Но надо будет это осваивать по-любому, если я хочу научиться говорить по-корейски хоть как-то) Вот сижу, пишу, пытаюсь запомнить все эти значки.

@темы: что-то, киномания, лингвистические изыскания

Комментарии
23.04.2017 в 07:12

Забери меня в свой плед.
Я проходила этот курс корейского. Если записывать себе куда-нибудь примеры из теории, слова и диалог, то вообще без проблем читать-писать хангыль)) Но темп подачи информации там, конечно, очень быстрый, как мне показалось, прям не хватало упражнений побольше и грамматики поподробнее. 😥 Но для того, чтобы понять, хочется ли заниматься дальше, неплохой курс) А потом можно учебник подобрать какой-то. Тем более, после японского устройство языка ну очень простое. Не пугают разные числительные, а названия дней недели вообще халява 😄
23.04.2017 в 08:07

Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Fawksie, я записываю как раз) буквы и слова. пока что в башке каша (надо практиковаться, запоминать символы, карточки делать), но логика понятна. читаю пока что с подсказками, но какие-то символы уже отложились в памяти) я вот думаю сначала научиться писать-читать, а потом попытаться найти репетитора. к самообучению я не очень способна)
24.04.2017 в 01:11

When we were kids stars were always shining bright..
Ура ура корейскому :-D
Письменность простая, а вот произношение - жуть.
Даже не знаю, обрадую я тебя или огорчу, но я за 6 лет изучения языка (причем профессионально, а не так для себя) так и не освоила это произношение, каждый раз бьюсь башкой об стенку, когда особо ухудшается. Причем если я на слух уже различаю без проблем практически, то произнести этот набор не выходит. Всю жизнь думала, что у меня проблемы с "о" и "о", а оказалось, что еще и ряд согласных (типа ㄱ ㄲ ㅋ ) иногда не срабатывает. Эх...печаль
Но как язык сам учится ну ооооочень легко. Грамматика, слова и пр - очень логично и понятно. Особенно после японского :)
24.04.2017 в 04:05

100-1=0. 1 can be everything
а зачем тебе корейский? я раньше учила, нравилось, особенно буковки)) но так и не смогла сильно полюбить язык, спасибо произношению :apstenu:
24.04.2017 в 09:28

Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
ashita, типа ㄱ ㄲ ㅋ
я их на слух вообще не могу отличить!! ну то есть раз на раз. когда-то удаётся, когда-то - нет. вот смотришь транскрипцию, всё понятно: г, кк и к аспирированная соответственно. абсолютно разные звуки. но они их произносят абсолютно одинаково! ну как так-то?! :apstenu:
вот я как раз приступаю к грамматике. одним глазком глянула - вроде просто, учитывая знание японской грамматики)

[Слай], просто так, для себя) мне нравятся корейские дорамы. я планирую ещё не раз приехать в Сеул погулять - хочу уметь заказать себе еду в кафе, прочитать меню, спросить дорогу и т.п. ну то есть мне корейский нужен только на уровне elementary - pre-intermediate) дальше продвигаться не планирую. подумываю на летние курсы приехать как-нибудь... пожить чуть-чуть, поучить язык. но это когда я освою самые основы.
24.04.2017 в 23:46

When we were kids stars were always shining bright..
Tish Evans, я всю жизнь думала, что у меня нет проблем с этими г кк и к, по сути понятно, что звуки совершенно разные и я думала, что произношу их правильно, а оказывается нет(( причем проблемы вызывает как раз таки обычная ㄱ (ㄷ и по аналогии) уже не знаю, чего бы такого поделать, чтобы произношение улучшить эх
26.04.2017 в 07:25

Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
ashita, вот да, умом понятно, а на деле...
26.04.2017 в 23:47

When we were kids stars were always shining bright..
Tish Evans, сложно заставить свой рот работать по какому-то другому сценарию, если он уже привык к одному))
27.04.2017 в 09:10

Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
ashita, сложно, но возможно! тут дело не только в артикуляции. это можно натренировать, как спортсмены качают мышцы. язык - тоже мышца, в конце концов. дело в слухе: корейский заточен под распознавание этих согласных, тогда как для нас это одно и то же. а без возможности чутко услышать звук его в разы труднее воспроизвести.
28.04.2017 в 00:14

When we were kids stars were always shining bright..
Tish Evans, дело в слухе
вот отсюда и идут все мои беды, ибо мне в детстве медведь не то, что наступил, он потоптался на ушах :-D и смешно, и грустно.
28.04.2017 в 09:29

Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
ashita, у меня вроде норм слух (пела, играла на фо-но, английский без акцента), но на корейский это, видимо, не распространяется :(
30.04.2017 в 23:51

When we were kids stars were always shining bright..
Tish Evans, может быть пока просто время еще слишком мало прошло :( а с японским у тебя как пошло? сразу хорошо?
01.05.2017 в 09:47

Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
ashita, ну там произношение не чета корейскому - простенько всё) грамматика сразу пошла, да. нас было человек 35 в классе, я была третья по успеваемости (с тремя людьми у нас был один и тот же итоговый балл, правда)). но в начале всегда легко, потому что энтузиазм хлещет. а потом чем труднее становится, тем медленнее идёт процесс. сейчас вообще остановился. но это спасибо японской языковой школе, которая работает по образцу "коммуникативная методика? не, не слышали. давайте лучше по-старинке" и "3 грамматических темы в день - о да! практика и отработка - а зачем они нужны?"
07.05.2017 в 23:49

When we were kids stars were always shining bright..
Tish Evans, в проищношении, конечно, японский намного легче, грамматика похожа с корейским тоже. я в свое время учила японский сама и даже могла спокойно переписываться с японцами, правда на слух очень плохо понимала, да и не говорила особо, в нашем городке не было японцев, а у меня в то время и понятия о скайпе и подобном тоже отсутствовало, эх. а сейчас вообще все забыла!
08.05.2017 в 10:57

Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
ashita, да, в плане грамматики на японский похоже очень - всё логично) и слов много общих. каждый раз, когда вокабулярный лист выдают в новом уроке - всегда есть пара слов, созвучных с японскими.
09.05.2017 в 23:57

When we were kids stars were always shining bright..
Tish Evans, да, мне тоже нравится, что вокабуляр очень похожий! иногда даже чуть-чуть понимаешь, что говорят)))